Jacques Rutten;    29-07-1721  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28,  blz. 234

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Deling Catharina van Daell en stiefdochter,
 
Scheydinge ende deylinge tussen Catrina van Daell leste wede van wilen Hendrick Janssen ter enre ende Symon Roosen getrout met Catrina Janssen dochter van Hendrick Janssen saliger ter ander sijde.
Soo sijn de selve over comen ende geaccordeert, door het tussen sprecken van de schepenen Peter Smollers ende Peter Gommans met den subst secretaris Knippenbergh, hier toe geroepen als arbiters waer aen partijen sich hebben gesummiteert dese deylinge ende reguleeringe te maecken, soo hebben de selve gemackt ende geordoneert end gereguleert, maecken ordoneeren ende reguleren 't selve op naestvolgende condittie, ende dat naer den contract tussen partijen gemackt van dato den 6 feb 1705.
Ten ersten soo sal de voornomde wed voor aff hebben de capitalen comende van haeren oom Lennart Smollers ende van haer goedt vercoght aen Maes Heynen, namentlick ongever dry hondert staende op het dorp alhir, hondert gulden bij Jan Stercken, hondert gulden bij Helken Slots, hondert gulden bij Jan Claes, hondert gulden tot Baerlo bij Sweeren, ende viftigh gulden bij Maes Heynen, de welcke capitale noch op intresse sijn staende. Vorts soo sijn van haer noch inde gereede en conqueste ingecomen van Bastian van Daell tot Neer, ende vuit het sterfhuis van Lennart Smollers saliger, belopende te samen vier hondert gulden. Waer tegens sij sal hebben vuit de conquesten als mede van den coop van de erven, huisinge, weyde als mede de verbeteringe vant huis ten eersten hondert gulden bij Jan Stercken, hondert gulden bij Elisabet Claes wede de Ponte, ende twee hondert gulden bij Symon Verhagh, maeckende de voornomde vier hondert gulden. Daertegens soo sal Symon Roosen hebben de capitalen de welcke voor den boven benomden contract sijn geweest hondert gulden bij de erfgename van Jelis Janssen, hondert viftigh gulden aen Andris Bisschops, aen de erfgename van Maes Drissen viftigh gulden, aen de wed Dirick Claren viftigh gulden, aen Dirick Ingels vifentwintigh gulden, aen Dirick Roosen hondert viftigh gulden, belopende de voornomde capitale en in begrepen viftigh gulden bij Tonis inden Bongert ende viftigh gulden bij Dries Roosen, ter somme van ses hondert viff en twintigh gulden. Ende des soo sijn in de conqesten ingecomen dry hondert gulden viff stuver, waer tegens Symon heeft aengenomen vuit de conqesten bij Peter Zeelen hondert twee en dertigh gl sestin stuver, ende tot Venlo bij Wilm Stappers dry en seventigh gulden twelf stuver, doende twee hondert ses gulden acht stuver. Ende de resteerende ses en negentigh gulden worden gerekent voor de verbeteringe van de huisinge, ende de merrest van Peter Zeelen ende Alitens cempken genoten door den hillix penningh. Vorts soo sal de wede mogen blijven woonen tot toecomende paessen toe, sonder daer van itwes te betalen. Ende des soo sullen sij de vruchten van de landerije ende weyde te samen, ieder de helfte, deylen ende desen lopende jaere oock den schadt te samen betalen, ieder een de helfte.
Ende de mobilyën ende gerede goederen, wy het namen magh hebben, sullen volgens den inhoudt van den accordt gedeelt worden. Ende des sal de wede de goederen stoppelbloot moeten quiteeren tot behoeff van Symon. Ende de wed sal haere vruchten mogen leggen in de scheur mits sij de schoof daer noch sijnde te samen sullen op de scheur laten decken. Ende de berm holter ende andere in de scheur sijnde sullen bij de huisinge bliven. Ende het mest sal de wed een derden deel hebben ende Symon twee derden deel. Ende soo sij andere landerije hebben sullen te samen het mest recht genieten. Ende soo sich naermaels bevonde datter noch enige capitalen bevonden worde de welcke hier vooren niet en sijn aen getrocken, van wadt kandt het sijn magh, de welcke souden sijn geweest voor dato den contrackt van dato den 6 feb 1705, sullen als dan vuit den inventaris van de conqesten worden goedt gedaen.
Aldus soo hebben wij voornomde arbiters volgens 't versoeck van beyde partije desen contract ende deylinge gesloeten ende gemackt, met renonciatie van de vertin dagen volgens lantrecht. Ende tot merdere seckerheydt, soo een van de partije dese quame te overtreden ende brecken, sal als dan verbeurt hebben hondert gulden aen de kerck ende hondert gulden aen den Armen alhier.
In oircondt der waerheyt soo hebben wij partijen desen contract beneffens de daer toe versochte arbiters dese deylinge eygenhandich ondertekent. Actum Helden, den 29 july 1721.
Onderstonde:
            Catarina van Dael; Symon Roosen
Dit is het hant + merck van Catrina Janssen
            Dit is het hant # merck van Jan Raedts
Dit is het hant # merck van Willem Janssen
            Peter Smollers; Peter Gommans
                                               WvKnippenbergh, subst secris
 
 
 
 
inventaris ivm voorstaande deling
Inventaris vande conqesten de welcke in staenden ehstandt tussen Hendrick Janssen saliger ende Catrina van Dael sijn geprospereert gewonnen ende geworven van dato den 6 feb 1705 tot dato deses.
 
                                                                                               Gl        st         ort
Ten eersten een capitael bij Jan Gylen van                                148       16        0
Bij Jan van Lier                                                                       200       0          0
Bij Andris Bisschops                                                                  50      0          0
Andris Jaken                                                                             76      0          0
Hendrick Cronenbergh                                                               50      0          0
Jacob Ingels (of: Migels?)                                                          85      0          0
Den Jongen Jan Drissen                                                                      100       0          0
Bij Gerart Zeelen                                                                     400       0          0
                                                                                              ---------------------
                                                                                              1069     16        0
 
een beleninge van Tijs van Maris van enen hoefslaghs weyde voor vertigh gulden, de welcke weyde sij Catrina van Dael wede Hendrick Janssen sal de weyde gebruicken met den intrest van de voorss capitalen, ende naer doodt van de wede soo sullen de capitalen twee sijdigh gedeelt worden. Ende soo de weyde naer doodt van de wede niet en is ingetrocken worden, soo sal Symon ofte sijnen erven aen de erfgename van Catrina voor de weyde vuitgeven twintigh gulden, ende als dan de selve voor haer behalden.
Aldus geschiet ende gepasseert sonder argelist. In oircondt soo hebben wij partije beneffens onse arbiters desen inventaris eygenhandich ondertekent. Actum Helden, den 29 july 1721.
Onderstonden:
            Catarina van Dael; Symon Roosen
Dit is het hant + merck van Catrina Janssen
            Dit is het hant # merck van Jan Raedts
Dit is het hant # merck van Willem Janssen
            Peter Smollers; Peter Gommans
                                                                                  WvKnippenbergh, subst secris
 
 
 
Catharina Janssen was eerst gehuwd met Hendrick Heynen, halfman op Kartuisershof. (*27-4-1674 - +31-3-1711)
Op 17-9-1711 hertrouwt Catharina met Simon Roosen
Hendrick Janssen is de vader van Catharina Janssen. Hij was in tweede huwelijk met Catharina van Dael. Nu Hendrick Janssen overleden is wordt er gedeeld.
Simon Roosen wordt de nieuwe halfman van Kartuisershof. Vanaf dat jaar spreekt men  soms van “Roosenhof”.