Jacques Rutten;    13-09-1717  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28,  blz. 172

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Deling familie Claes,
 
Compareerde op heden dato onderss de erfgenamen van wilen Claes Hendrix ende Sijken Kerstien, met name Cristian Claes, Claes Clas, Peter Janssen getrout met Catrina Claes, ende de verede momboirs van Sijken Claes met name Frans Verlinden ende Jan Gylen. Ende soo voor dato deses is eene deylinge gemackt niet sijnde in bestendige forme, soo is op heden voor den gerichte gepasseert ende veraccordeert te weeten als dat Claes ende Cristian sullen volstaen met den coop tussen haer ende haeren swaeger Peter Janssen; te weeten het Blerixse landt ende de cops pennigen bij haer ontfangen van Peter Janssen dry hondert gulden Ruremonts, waer voor Peter heeft haer aendeel van haere landerije, huisinge, holtgewas ende hoefslagh met haer aendeel in de viftigh gulden bij Jacob Wilms. Waertegens tot deel is van het onmundige een vierden deel van het halve huis, ende een vierden deel van de viftigh gulden bij Jacob voornomt, ende een vierden deel van het holt ende hoefslagh, met een derden deel van seven morgen boulandt ende weyde; ende om diswil dat de voorss deylinge niet en was geschiet in forme rechtens, soo sijn de selve geaccordeert als dat Cristiaen Claes, Claes Clas ende Peter Janssen sullen uitgeven aen den onmundige eens voor al ieder tyn gulden, doende te samen dertigh gulden, te betalen inwendigh twee maenden, of den intresse daer van te betalen tegens vif per cent. Ende soo is tussen de geswaegers geaccordert soo het onmundighe sonder lifs erve comt te sterven, soo sal Peter aen sijne swaegers ofte haere erve voor het vierden deel vant huis uit geven ieder een een derden deel van vifentwintich gulden. Waer mede alle voorgaende geschillen sijn gedotseert als alleen de rekeninge van de momboirs tegens Peter Janssen.
Aldus geschiet ende gepassert voor ons gerichts persoonen. Ende in tecken der waerheyt soo hebben de erfgename ende momboirs desen contrackt eygenhandich onderss. actum Helden, den 13 7bris 1717.
Onderstont:
            Dit is het hant # merck van Cristian Claes;        Dit is het hant + merck van Claes Claes
            Peter Janssen;              Dit is het hant + merck van Frans Verlinden
            Jan Gylen;        Peter Crommentuin;      Peter Engels;                Jan Berren
Peter Gommans
                                   WvKnippenbergh, subst secris
 
 
 
 
 
Gedotseert is een woordvorming op basis van de uitdrukking "de regeling sal doot en te niet sijn".