Jacques Rutten; acc nr 3 12-04-1644 RAL, Schepenbank Helden, inv. nr. 25, folio 112v
tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden In de marge boven aan de tekst staat: Op huyden den XXVIIIIen may 1655 soe heeft Maes Rutten syn aenpaert vande penningen die sy wegen Lindens erf schuldich waren betaelt aen Gaerdt Jan vanden Bosch soen ad tweehondert ende vyffentseventich gulden, als te weeten dat Maessen contingent ende aenpaert soo veel extendeerden. Bedanck my daer van goede betalinge. Ter oirkondt heb ick Gaerdt vs dit met myn merckt geteyckent in presentie Willem van Knippenbergh secretaris. Actum ut supra. Verder in de marge: (*) ende wat hun voor twee derdendeyl meer is aengereeckent vande seventhyn hondert gl 't selve is hun cortyng aen de elffhondert gl.
Accoord Broer Orbers X Merrycken Gaertgens met de kinderen van Jan vanden Bosch X Tryncken Alsoo voor datum deses inden jaire 1632 die erffgenaemen ende vrunden van wylen
Merrycken Vercoeyen, naementlyck Tonis Verlinden [ende] Wilmken zyn huysfrouw, Beer Verlinden [ende] Gaerten eeluyden, Nyelisken vande Cuylen ende Peetgen eeluyden, met synen kinderen, beloeft hebben toe geven aen
Jan Vandenbosch ende Tryncken eeluyden, die somma van dryentwintich hondart gulden, herkoemende van erfftael bevorens van Merrycken Vercoeyen aenden VS Jannen ende syne huysvrouwe gegeven. Waer naer is volgende dat Jan VS in syne tweede eehe tredende, syne
twee voor kinderen heeft voorbehalden haers moder patrimoniael ad vijffhondart ende twintich gl ende ennige schapen, naer inhalt der selviger. Daer beneffens vuyt de obgemelte 2300 gl gegeven die somme van negen hondaert gl.; waer over der kinder vader Jan in Godt verstorven is. Ende ondertusschen grooten cryegh ende bederffelycke jairen nair een ander gevolget zyn. Ende dat die kinderen van Jannen VS daerdoor tot hunne beloefde penningen niet en hebben konnen koemen, wye insgelycks oyck die meer reste der 2300 gl aen
Merrycken Gaertgens als naergelaetene huysfrouwe van wylen Jannen VS aengekoemen ende gevallen syn. Waer over dat die mombaers der twee kinderen van Jannen VS, Gaerdt van Oyen [ende] Gys Timmermans, in accort oder verdraegh syn gekoemmen met Jan Vhaygh, alias Broir, als eeman van Merrycken Gaerts VS, in presentie goede arbiters ende seghsluyden, om alle onheyl, processen ende andere schaden voor toe koemen, ende dat by conditiën ende articulen als volght: Inden eersten is geaccordiert ende versproecken dat die twee kinderen van wylen Jannen Van den Bosch, alias Vcoeyen, vuyt die 2300 gl voor aeff sullen hebben ende ontfangen die somma van vijffhondaert gl, buytten alle schulden ende oncosten, die vallen muchten int versuyck vande VS 2300 gl aen die Lindens VS. Daerbeneffens nach die somma van negenhondart gl; ende soo't quaem dat de penningen niet ten vollen van die partyen van Lindens en worden betaelt oder gegeven, die minderinge saell Jan Verhaegh [ende] Merrycken eeluyden, ende die kinder VS gelyck draghen, toe weeten van de 900 hondaert gl die de kinderen toekoemen, als oyck die 900 hondaert gl die Jan Verhaegh ende Merrycken eeluyden toekoemen. Daer by dat cleerlyck versproecken is ten beyden zyden, dat die mombaers der obgemelte kinderen met die eeluyden Jan VS ende Merrycken eeluyden, die somma VS van 2300 gl 'tzamenderhant ende gelyck sullen suyecken aen de Lindens VS. Beloeven partyen Vs dit obgemelte accort oder verdraiegh ten allen tyden steedich, bundich ende van goeder weerden toe halden. Aldus gedaen in presentie die mombaers VS ter eynder ende ter ander Jan Verhaiegh ende Merrycken eeluyden VS; daer beneffens als getuygen ende seghsluyden ten beyden zyden: aen zyden der kinder VS Lenaert Smollers, Wilhelm van Knippenbergh vice-secretarius; ter ander syden Gerardt Verhaieghe ende Dryes Koemans. Ende hebben dit verdraegh oder accort met eygenaer hant onderschreven.Aldus gedaen opten 12en aprilis anno 1644.