Index overlijdt BS Tegelen 1799        overzicht index overlijdt        07-11-2008

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

1     06-01-1799     Hovens Gerhardus                     foto
2     27-01-1799     Dingelstad Anna Catharina         foto
4     08-05-1799     Abrij Elisabeth                           foto
3     15-05-1799     Cratz Johanna Margaretha         foto

1.

Heute den 17 Nivose siebente Jahr der Franlischen Republik

um neun uhr morgens sind Vor mir A. Thijssen, agent minicipal

der gemeynde Tegelen erschienen Willem Hoves akkerman

alt agt und vierzig jahren. Wohnhaft in der gemeijnde von Tegelen

und Petronilla Peters alt sieben und vierzig jahren eben..[ falls]

Wohnhaft in gesahter gemeinde Von Tegelen. Der eerste

egter Zohn des Gerardus Hovens, die andere angeheyratete

Dogter des Gerardus Hovens akkerman alt agtzig Jahre

Wohnhaft in gesagter Municipalitat Von Tegelen Welcher

Willem Hovens  und petranelle Peters mir erklart haben

das gerardus Hovens heute nacht um Zwij uhr in Zeyner

Wohnung in Tegelen verstrorben ist etc