overlijdensregister Sevenum 1774.    overzicht begraven Sevenum      07-11-2008

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


Sevenum S1774-     24-06-1774
Joanna, Kopperts, vrouw van Henricus Kersten,, [in de Steegh]
 
Sevenum S1774-     26-06-1774
Petrus, Fleurkens, man van Maria Houben,, [in den Vinckenpasch]
 
Sevenum S1774-     30-07-1774
Petrus, Verhaegh, zoon van Jacobus Verhaegh en Maria van den Munnickhof, rota carrucae misere mortuus, [ongelukkig omgekomern door een wagenwiel; Croo­nenbergh]
 
Sevenum S1774-     22-09-1774
Sibertus, Sijbers, man van Petronella Litjens,, [in de Steegh]
 
Sevenum S1774-     11-11-1774
Gerardus, Smetjens, man van Maria Kersten,, [int Dorp]

 

... sub me Chris­tiano Alberts Vicario Sancti Antonii in Ecclesia Horstensi
et 22 Junij 1774 in Sevenum Pastore instituto Sequentes obierunt et sepulti sunt
Notandum
Cum pauci sint in Ecclesia hic terrae mandentur, ubicumque non apponitur in Ecclesia, signum est eos in coemiterio esse sepultos
Nomina defunctorum Infantium Scripta Sunt Circa Calcem Libri
 
[... onder mij Christiaan Alberts Vicarius van de H. Antonius in de kerk van Horst
en op 22 juni 1774 in Sevenum benoemd als pastoor zijn de volgende personen overleden en begraven
Opmerking
Omdat er weinigen hier in de kerk worden begraven, wordt er verondersteld dat zij op het kerkhorf zijn begraven telkens wanneer er niet bijstaat in de kerk
De namen van de overleden kinderen staan achter in het boek]