Jacques Rutten;     Nr 65      27-02-1680        (RAL, Schepenbank Helden, inv nr 27, folio 54)

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 Hylicx voorwarden van Gerrit Jeucken ende Peterken Gomans

 

Inden naeme Jesu Christi amen.
Bij den inhoude van desen tegenwordigen openbaeren instrument van houwelicxse voorwaerde ofte contract antenuptial sij eenen iegelijcken condt ende kennelijck die dese sullen sien, lesen ofte hoeren lesen, dat op dato onderss een vriendelijck ende minnelijck houwelijck is geslooten ende beraempt tuschen den eerbaeren ende vroomen Gerrit Jeucken als brudegom, geassisteert met sijnen broeder Jan Jeucken ende sijnen halven broeder Lens Jeucken ter eenre, ende Peterken Gomans als bruyt oock geassisteert met haeren broeder Jacob Gomans ende twee schepenen, den Ouden Lenart Smollers ende Marcelis Seelen, beydersijts hier toe geroepen, ter andere sijden. Believende brudegom ende bruyt het selve houwelijck te solemniseeren naer het gebruyck van onse moeder de heylige kercke, waer toe Godt almachtich dese toecomende eheluyden verleene sijnen seghen ende benedicti amen. Inden eersten soo brenght den brudegom in tot onderstandt van desen houwelijck boven d'erffgoederen 1400 gulden, die welcke hiermede tot erve worden gemackt. Vorts alle andere goederen ende penningen vuytstaende, die hiermede tot erve niet en worden gemackt. Hiertegens brenght de bruyt tot onderstandt van dit houwelijck alle de gereede ende ongereede goederen gelijck de selve bij haere ouders op haer moegen versterven ende bij scheydinge ende deylinge op de toecoemende eheluyden sullen vervallen, waer inne haere ouders hebben geconsenteert bij dese. Ende in vall dat den brudegom voor de bruyt quame te overlijdt, sonder wettige geborte (daer Godt voor behoede) alsdan sal de bruyt van brudegoms wegen verbetert wesen de somme van 300 guldens eens, de selve penningen te genieten ende profiteeren, van de overige penningen boven vierthien hondert gulden boven gemelt, soo die overige penningen bijreycken, soo niet daer aende minderinge te corten ende de tochte derselve daer aen te verliesen. Ende off de bruyt voor den brudegom sonder wettich oor quame dese werelt te overlijdt, in sulcken vall sal den brudegom van de bruyt verbetert wesen eens de somme van twee hondert guldens, blijvende in beyde gevallen dese toekommende eheluyden in hun recht van tochte gelijck sulcx naer stadt- ende landtrecht behoort. Tot den gemelten onderstant vant houwelijck so beloven des bruyts ouders mede te geven een tamelijcke ende eerlijcke vuytsettinge van bedde met sijn toebehoor, een koye, ende kiste, algelijck haere medesusters hebben gehadt. Aldus bededinckt ende geslooten ten overstaen van brudegom ende bruyt, haere ouders, broeders ende overwesende schepenen als getuygen, soo hebben de selve dit contract antenuptial onderteeckent opden 27 february 1680, tot Helden.

 Was onderteeckent:

Gerrit Jeucken, Peterken Gomans, Jan Jeucken, Lens Jeucken, Jacob Gomans, Derrick Gomans sijn … merckt, Lenart Smollers, Marcelis Seelen, Derrisken Jeucken har ... merckt.

J. Jorgens, secretaris                                    

onderstondt:

Hebbe dese onderteeckeninge met believe van des bruyts ouders gedaen, 't welck ick betuyge.

J. Jorgens secretaris