Jacques Rutten;     Nr 201.  31-05-1735   RAL, Schepenbank helden, inv nr 31

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
donatie door Jenneke Nijssen                                       
 
Wij ondergess secris end getuygen attesteeren ende verclaeren mits desen dat voor ons op dato onderss is gecompareert N.N. sijnde gesont van lichaem, haer vijff sinnen wel machtigh wesende ende gebruyckende, gaende ende staende ter straeten en stegen, welcke heeft uyt haeren eygen vrijen wille, welberaeden, daer toe onbedwongen ofte verleyt van iemanden, soo sij seyde ende verclaerde, gegeven ende gegunt, geeft ende gunt mits desen (mits desen) aen de kinderen van Thijs Engels, verweckt bij Marij Hesen salr, eene somme van hondert guldens Ruremunts courant geldt, welcke somme Thijs Engels aen haer Jenneke schuldigh was en geleent hadde in sijn schatboeck tot betaelinge van de subsidiën, nochtans met dese conditie dat bij aldien de donatrisse voorgemelt de selve hondert gulden in haer leven nodigh ofte nootsakelijck van doen hadde om van te leven, dat Thijs Engels ofte dessens voorss kinderen alsdan de selve hondert guldens aen haer donatrisse wederom sullen moeten geven en anders niet. Aldus verclaert sij dit te sijn haeren eygen vrijen wille ende begeerte.
Des ter waerer oirkonde heeft sij nu dit haer instrument van donatie eygenhandigh beneffens de getuygen en secris onderss tot Helden, den 31 Mey 1735.
Onderstondt:  dit ist merckt + van Jenneke Nijssen eygenhandigh gestelt, schrijvens onervaren;  Wilm van Knippenbergh:  Jan Geven
En was onderteeckent:  Peter Jurgens secris