Jacques Rutten;     Nr 104.    18-06-1709    RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28, folio 48

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Accoord van Henersken Alitens met zoon Lambert
 
Bekenne ick Hennersken Alitens, wed van wilen Hendrick Peters geaccordeert te hebben met mijnen soon Lambert Peters den welken altijt in mijnen weuwelicke standt tot den tijdt toe soo langh ick labeurende was, ende daer naer mijne guede hebbe publickelick verkoght, voor sijne arbeyts loen hebbe gegeven mijne gereede ende gereede pennigen die hij van mij hadt ontfangen voor sijnen loen, waer mede hij mij bedanckt van daer mede geconsenteert te sijn.
Daer en boven soo hebben wij geaccordeert voor dat ick bij hem ben inden kost ende norrissiment, heuffen ende draegen door mijne onvermogentheyt ende kranckheyt, soo sijn wij overcomen als dat hij daer voor sal hebben viftich gulden, staende op het dorp Helden, ende als dan daer naer gene vordere pretensy en sal hebben te voorderen voor sijnen arbeyts loon, als ock costgeldt, cervis als andersynts als alleen het geene voorss is.
In oircondt der waerheyt soo heb ick dese door onsen subst secretaris doen schriven ende beneffens mij Hennersken Alitens desen accordt laeten ondertekenen. Actum Helden, den 18 juny 1709.
Onderstont:
 
            Dit is het + hantmerck van Henersken Alitens
                                   WvKnippenbergh subst secris