Jacques Rutten;    17-05-1732  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 40,  [z03]

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Deling familie van den Beuken
 
Scheydinge en deylinge opgericht tusschen de erffgenamen van Meuwis van den Buycken ende Neul Claes salr, gewesene eheluyden salr, ten overstaen van de respe momboiren van dessens onmundige erffgenamen.
Ten eersten wordt gestelt voor twee deelen het huys gelegen op den Buycken. Hier wordt bij gesteldt 100 guldens aldt geldt, staende tot laste des dorps Helden, ende het landt bij het voorss huys gehoorende. Ende bij aldien bij metinge deser erven dese twee deelen hunne maete niet en hebben, sal hier noch eenen halven morgen ongeveer hier bij comen van Gielen landt.
Hier comt bij vant geldt staende tot laste des dorps Helden 188 gulden 4 stuiver. Item bij de wede Backers 8 rixd 2 schillingen 2 stv 1 ort. Bij Drys Coumans op het Straetie 12½ gulden.
 
Ten tweeden wort oock voor twee deelen gesat de schuyr en het derdendeel van 't huys 't Claes, met de landerijen en bembden daer bij gehoorende. En 188 gulden 4 stuiver staende tot laste des dorps Helden. Item bij de wede Backers 8 rixd 2 schillingen en 5 st 1 ort. Bij Drys Coumans 12½ gulden, Ruremunts geldt.
 
Item is versproocken dat bij aldien de voorgemelte erven niet over een en quaemen in maete, dat alles effenwel en gelijck gemaeckt sal worden in den camp achter het huys van geurt Verstappen salr . verders is versproocken soo imant van de voorss erffgenamen eenen wegh om op sijn deel te comen van noode heeft, sal den eenen den anderen wegen, met den minsten schade.
Aldus gedaen en gepasseert ten overstaen van de onderss erffgenamen en momboiren. Des ter waerer oirkonde hebben wij dit eygenhandigh, beneffens den secretaris, onderteeckent, tot Helden, den 17 mey 1732.
Onderstont: Marten vanden Buycken, Marten Verhagh, Gerardt Seelen, Jan van Oijen, Lins Seelen.
Dit ist merckt # van Jan vanden Buycken; Jan Roosen merckt @
En was onderteeckent: P. Jurgens, secris
 
 
 
 
 
In de marge staat,       naast deel 1: Marten vanden Buycken en Jan Zeelen kinder
 
                                   naast deel 2: Marten Verhagh en Jan van Oijen kinder