Jacques Rutten


Accoord Helena Impelmans met haar kinderen
In marge: Conventie tusschen de wed^e Hend. Hendrix en ~~Lysbeth Impelmans~~ haere kinderen over haere gereede en erven ingegaen

Wij, P.H. Cremeren scholtis, Peeter Engels en Arnoldus Gisberts beyde schepenen der heerlijckheydt Helden, doen hiermede cond, tuygen en certificeeren, dat voor ons in persoone gecompareert en erscheenen zijn Helena Impelmans, leste wed^e van Hend Hendrix, geassisteert bij den scheepen M. van Wis, en haere semptelijcke kinderen, welcke met mondelingse octroy, door den gerichte aen de selve ten desen verleent, volgende conventie voor ons hebben ingegaen te weeten:
1.
Dat gemelte wed^e qua togtenaerse en haere kinderen als eygenaers aen Catharina Smeets, oock geassisteert bij den scheepen van Wis, in vollen eygendom hebben overgegeven en afgestaen alle gereede goederen der togtenaerse en een huys en aengelaegh groot ongeveer twee morgen, gelegen alhier in 't dorp, eensijts Peeter Verhaegh, andersijts den Capelle voetpadt, een voorhooft Jo[ann]es Janssen, ander voorhooft Jacobus Grommen; item ongeveer 2½ vierdedeel morgen bouwland, eensijts Jacobus Dorssers, andersijts Jacobus Grommen; item eenen ouden morgen bouwland, eensijts Hendrick Kessels, andersijts Jan Gommans, zijnde voorss erven in 't geheel boven de ordinaire schattingen beswaert ten voordeele der kerke alhier met ½ spint rogge pacht jaerlijx en aen de capellanie dry vat en met twee spint dito pacht ten faveur van Joseph Hendrix cum suis; boven dyen ten behoeve der laestgen[oemde] ehel. belast met eene capitaele somme van twee hondert een en seventigh gl Cleefs, ten jaerlijxen interesse ad dry percent, nu voor de eerste reyse op St^e Lambert 1792 te vervallen, vorts ten voordeele der Capelle alhier met hondert gl Ruremons, ten jaerlijxen interesse ad 5 percent verbonden, waer tegens
2.
Voorss Catharina Smeets geassisteert als vooren, bij deesen aengenomen en haer verbonden heeft om haere moeder Helena Impelmans tot desselfs sterfdag toe behoorlijck te sullen onderhouden in kost, dranck, kleederen, oppassinge en verdere nootsaekelijckheyt, mits dat acceptante daer voor van Jo[ann]es Smeets en Hendrina Verhaegh ehel. een malder rogge en ½ malder boeckweyt; van Hendrick Smeets en Hendrina Gommans ehel. een malder rogge, van Gertruy Smeets ½ malder rogge en van Marij Smeets ½ malder rogge jaerlijx en alle jaeren op St^e Andries tot en in den jaere der aflijvigheydt van gemelte wed^e sal profyteeren. Welcken last door voorss beloftdoenders oock alsoo waerlijck is aengenomen en waer mede de selve ten vollen content sijn geweest. Boven dyen hebben de selve hun verbonden om ider sijn contingent in de begraeffenisse kosten der gemelte wed^e als wanneer noodig te sullen bijdraegen.
Des ter oircont hebben parthijen contrahenten dese, beneffens voorn[oemde] gerichtspersoonen en secretaris eygenhandig geteekent, tot Helden, den 26^e january 1792.
Waeren geteekent: dit zijn de X X X merckten van Helena Impelmans schrijvens onervaeren; J. Vervoort; testis; M. van Wis; Joes Smeets; dit zijn de X X X merckten van Hendrina Verhaegh schrijvens onervaeren; Hendrick Smeets; dit zijn de X X X merckten van Hendrina Gommans, schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merckten van Gertruy Smeets schrijvens onervaeren; dit zijn de merckten van Dorothea Smeets schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merckten van Catharina Smeets schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merckten van Marij Smeets schrijvens onervaeren; P.H. Cremeren, testis; Gerardus Smeets.
P.H. Cemeren; P. Engels; Arnold Gisberts; J. Vervoort secris.

	Accoord Helena Impelmans met haar kinderen In marge: Conventie tusschen de wed^e Hend. Hendrix en ~~Lysbeth Impelmans~~ haere kinderen over haere gereede en erven ingegaen Wij, P.H. Cremeren scholtis, Peeter Engels en Arnoldus Gisberts beyde schepenen der heerlijckheydt Helden, doen hiermede cond, tuygen en certificeeren, dat voor ons in persoone gecompareert en erscheenen zijn Helena Impelmans, leste wed^e van Hend Hendrix, geassisteert bij den scheepen M. van Wis, en haere semptelijcke kinderen, welcke met mondelingse octroy, door den gerichte aen de selve ten desen verleent, volgende conventie voor ons hebben ingegaen te weeten: 1. Dat gemelte wed^e qua togtenaerse en haere kinderen als eygenaers aen Catharina Smeets, oock geassisteert bij den scheepen van Wis, in vollen eygendom hebben overgegeven en afgestaen alle gereede goederen der togtenaerse en een huys en aengelaegh groot ongeveer twee morgen, gelegen alhier in 't dorp, eensijts Peeter Verhaegh, andersijts den Capelle voetpadt, een voorhooft Jo[ann]es Janssen, ander voorhooft Jacobus Grommen; item ongeveer 2½ vierdedeel morgen bouwland, eensijts Jacobus Dorssers, andersijts Jacobus Grommen; item eenen ouden morgen bouwland, eensijts Hendrick Kessels, andersijts Jan Gommans, zijnde voorss erven in 't geheel boven de ordinaire schattingen beswaert ten voordeele der kerke alhier met ½ spint rogge pacht jaerlijx en aen de capellanie dry vat en met twee spint dito pacht ten faveur van Joseph Hendrix cum suis; boven dyen ten behoeve der laestgen[oemde] ehel. belast met eene capitaele somme van twee hondert een en seventigh gl Cleefs, ten jaerlijxen interesse ad dry percent, nu voor de eerste reyse op St^e Lambert 1792 te vervallen, vorts ten voordeele der Capelle alhier met hondert gl Ruremons, ten jaerlijxen interesse ad 5 percent verbonden, waer tegens 2. Voorss Catharina Smeets geassisteert als vooren, bij deesen aengenomen en haer verbonden heeft om haere moeder Helena Impelmans tot desselfs sterfdag toe behoorlijck te sullen onderhouden in kost, dranck, kleederen, oppassinge en verdere nootsaekelijckheyt, mits dat acceptante daer voor van Jo[ann]es Smeets en Hendrina Verhaegh ehel. een malder rogge en ½ malder boeckweyt; van Hendrick Smeets en Hendrina Gommans ehel. een malder rogge, van Gertruy Smeets ½ malder rogge en van Marij Smeets ½ malder rogge jaerlijx en alle jaeren op St^e Andries tot en in den jaere der aflijvigheydt van gemelte wed^e sal profyteeren. Welcken last door voorss beloftdoenders oock alsoo waerlijck is aengenomen en waer mede de selve ten vollen content sijn geweest. Boven dyen hebben de selve hun verbonden om ider sijn contingent in de begraeffenisse kosten der gemelte wed^e als wanneer noodig te sullen bijdraegen. Des ter oircont hebben parthijen contrahenten dese, beneffens voorn[oemde] gerichtspersoonen en secretaris eygenhandig geteekent, tot Helden, den 26^e january 1792. Waeren geteekent: dit zijn de X X X merckten van Helena Impelmans schrijvens onervaeren; J. Vervoort; testis; M. van Wis; Joes Smeets; dit zijn de X X X merckten van Hendrina Verhaegh schrijvens onervaeren; Hendrick Smeets; dit zijn de X X X merckten van Hendrina Gommans, schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merckten van Gertruy Smeets schrijvens onervaeren; dit zijn de merckten van Dorothea Smeets schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merckten van Catharina Smeets schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merckten van Marij Smeets schrijvens onervaeren; P.H. Cremeren, testis; Gerardus Smeets. P.H. Cemeren; P. Engels; Arnold Gisberts; J. Vervoort secris.