Geijsteren overlijdt 1756     -     Overzicht Geijsteren overlijdt     -     ini ADN:   verbeteringen en vertaling August de Man

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

http://vpnd.nl/bronnen/li/geijsteren/geijsteren_begrrk_1747-1762.pdf  (p. 13-14)

Geijsteren S1756-001 - 29-01-1756
Godefridus infans Theodori Verheijen obijt 29 Januarij

Geijsteren S1756-002 - 19-02-1756
Gerardus filius Joannis Janssen obijt in Maeshees 19 februarij fuit
is innocens natus 16 9bris 1739

Geijsteren S1756-003 - 10-03-1756
Petrus van Stiphout ex Deursen 10 martij adolesens volens superare mosam ex
Oeijen in Maashees navi apparenter nimium hordeo onerata ventoque ex Aquilone
fortiter flante cum duobus conjugatis Venradij nempe cum Gossewino Cox et
Petro van den Mortel misere perijt, et 18 iventus
20 hic sepultus est, secut Petrus van den Mortel 13 in Venraije sed Gossewinus
nondum inventus est tum  postera repertu[s] in Heumen

Petrus van Stiphout uit Deursen is op 12 maart, toen hij, jongeman, de Maas wilde oversteken met een schip

dat kennelijk te zwaar belaten was met gerst en er een sterke wind woei uit het noorden, met twee getrouwde mannen

uit Venraij, namelijk met Gozewijn Cox en Peter van den Mortel, jammerlijk omgekomen, op de 18e gevonden

en op de 20e begraven, zoals Peter van den Mortel op de 13e in Venraij, maar Gozewijn is nog niet gevonden.
(vervolgens de dag erna gevonden in Heumen)

Geijsteren S1756-004 - 07-06-1756
Vitus Verheijen maritus Mariae Kersten die 7 Junij int[?] circa deciman vespertinam
occisus est prope Maashees vulgo ontrent den Beeckman habens in Corpore plura
vulnera, sed tria mortalia sepultusque est hic 12 hujus 1756

 

Vitus Verheijen, de man van Maria Kersten, is op 7 juni (int=??)  rond tien uur 's avonds bij Maashees,

in de volksmond "ontrent den Beeckman", gedood, met meerdere wonden in zijn lichaam,

maar drie dodelijke, en is hier begraven op de 12e van deze maand, 1756

Geijsteren S1756-005 - 08-07-1756
Franciscus Swijen viduus Helenae Aerts obijt subitanie in Maashees 8 Julij 1756

Geijsteren S1756-006 - 26-09-1756
Joanna van de Laek vidua Joannis Jacobs obijt in Maashees 26 7bris 1756

Geijsteren S1756-007 - 17-11-1756
Elisabeth Smits weduwe Jois van Bunningen obijt in Maashees 17 9bris 1756